Anuncio: Nuestro dominio ha cambiado a venturacounty.gov/oficina ejecutiva del condado. Por favor, actualice sus marcadores.

SECRETARIO DE LA JUNTA DE SUPERVISORES

Claims, Summons & Subpoenas

The Clerk of the Board accepts service of legal documents on behalf of the County of Ventura, County Special Districts (i.e. Watershed Protection District, Fire Protection District, etc.), and County employees being served in their capacity as a County employee.

The Clerk of the Board does not keep any original documents in their office. Claims are forwarded to Risk Management. Legal Documents (Summons, Complaints, Subpoenas) are forwarded to County Counsel.

Reclamaciones, Citaciones & Citatorios

El Secretario de la Junta acepta la notificación de documentos legales en nombre del Condado de Ventura, los Distritos Especiales del Condado (el Distrito de Protección de Cuenca, el Distrito de Protección contra Incendios, etc.) y los empleados del Condado que reciben la notificación en su calidad de empleados del Condado.

El Secretario de la Junta no guarda ningún documento original en su oficina. Las reclamaciones se remiten al Departamento de Gestión de Riesgos. Los documentos legales (citaciones y quejas) se remiten al Abogado del Condado.

Traducir descargo de responsabilidad

El sitio web venturacounty.gov ha sido traducido para su comodidad utilizando el software de traducción de Google Translate. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar una traducción exacta, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. Las traducciones se ofrecen como un servicio a los usuarios del sitio web Ventura.org, y se proporcionan "tal cual". No se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, fiabilidad o corrección de las traducciones realizadas del inglés a cualquier otro idioma. Algunos contenidos (como imágenes, vídeos, Flash, etc.) pueden no ser traducidos con precisión debido a las limitaciones del software de traducción.

El texto oficial es la versión inglesa del sitio web. Las discrepancias o diferencias creadas en la traducción no son vinculantes y no tienen efectos jurídicos a efectos de cumplimiento o ejecución. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en el sitio web traducido, remítase a la versión inglesa del sitio web, que es la versión oficial.