Anuncio: Nuestro dominio ha cambiado a venturacounty.gov/oficina ejecutiva del condado. Por favor, actualice sus marcadores.

Vivienda justa

Fair Housing - It is a Right

CA Dept of Fair Housing and Employment CA Dept of Fair Housing and Employment 
Click on the link above to visit the State Dept. of Fair Housing, whose mission is to protect Californians from employment, housing and public accommodation discrimination, and hate violence.

Housing Rights Center 
HRC is a private,non-profit organization that is contracted with the County of Ventura, and by various cities across the County to provide Fair Housing services. Their mission is to actively support and promote fair housing through education, advocacy, and litigation to the end that all persons have the opportunity to secure the housing they desire and can afford, without regard to personal characteristics protected by law. Services include free landlord/tenant counseling, housing discrimination investigation, education on fair housing laws, as well as predatory lending information and referrals. For assistance with housing discrimination concerns in the County of Ventura, click on the link above, or call 1-800-477-5977call.

What is “Fair Housing” ?
Fair housing is a right protected by Federal and State laws. Each resident is entitled to equal access to housing opportunities regardless of race, color, religion, sex, national origin, disability, familial status, marital status, age, ancestry, sexual orientation, source of income, or any other arbitrary reason.

Signs of discrimination include:

  • The rent or deposit quoted is higher than advertised
  • The manager says the unit is rented but the ad or sign is still posted
  • The manager says “You probably won’t like it here”, “We’ve rented out the family units”, or “There is no place for your children to play”
  • A real estate agent keeps “steering” you to look for houses in neighborhoods different than the ones you desire and you think you can afford
  • The manager denies your request to make minor modifications to your unit to accommodate your disability

HUD Office of Fair Housing and Equal Opportunity (FHEO) 
The mission of the Office of FHEO is to create equal housing opportunities for all persons living in America by administering laws that prohibit discrimination in housing on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, and familial status. Click on the link above for more information.

NOTA: Para comodidad de nuestros visitantes, esta página puede contener enlaces a sitios web externos que no están gestionados ni controlados por el Condado de Ventura.

Traducir descargo de responsabilidad

El sitio web venturacounty.gov ha sido traducido para su comodidad utilizando el software de traducción de Google Translate. Se han hecho esfuerzos razonables para proporcionar una traducción exacta, sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta ni pretende sustituir a los traductores humanos. Las traducciones se ofrecen como un servicio a los usuarios del sitio web Ventura.org, y se proporcionan "tal cual". No se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, sobre la exactitud, fiabilidad o corrección de las traducciones realizadas del inglés a cualquier otro idioma. Algunos contenidos (como imágenes, vídeos, Flash, etc.) pueden no ser traducidos con precisión debido a las limitaciones del software de traducción.

El texto oficial es la versión inglesa del sitio web. Las discrepancias o diferencias creadas en la traducción no son vinculantes y no tienen efectos jurídicos a efectos de cumplimiento o ejecución. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en el sitio web traducido, remítase a la versión inglesa del sitio web, que es la versión oficial.