Notarios (also called notaries or notarios públicos) in the U.S. are not licensed attorneys. They can’t give you legal advice. But that won’t stop some crooked ones from saying they can help you or promising you results. Those, however, are lies. They’ll cost you not only your money, but possibly your chance to immigrate lawfully.
To avoid the scams that target immigrants, check out ftc.gov/immigration.
Then:
- Know who can help. Some specialized lawyers and accredited representatives can help people with immigration. Don’t go to a notario for immigration or legal help.
- Don’t pay for forms. Official immigration forms from the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) are free. Anyone who tries to charge you is a scammer.
- Don’t sign blank forms. Or any form that has info that’s not true. Dishonest notarios might ask you to do that, and it’s a guarantee of trouble. It also guarantees that someone is only after your money.
- There’s no special access. Nobody can guarantee they’ll get you a Green Card or citizenship. Nobody can get you on a special list or get early access to any secret process. Those are lies that will cost you money and, very likely, your chance to immigrate lawfully.
Look, the people who need this information aren’t reading this post. So: if you know people who work with the immigrant community, who are in legal services organizations, who work for cities where immigrants are arriving, who help refugee and immigrant communities in any way: please share. And if you spot a notario taking advantage of immigrants, tell the FTC: ReportFraud.ftc.gov.
For more information on scams, visit the Fair Trade Commission (FTC) here.
——————————————
Evitar las Estafas Dirigidas a Inmigrantes
Los notarios (también llamados notaries o notarios públicos) en los EE. UU. no son abogados con licencia. No pueden brindarle asesoramiento legal. Pero eso no impedirá que algunos corruptos digan que pueden ayudarlo o prometerle resultados. Esas, sin embargo, son mentiras. Le costarán no solo su dinero, sino posiblemente su oportunidad de inmigrar legalmente.
Para evitar las estafas dirigidas a los inmigrantes, visite ftc.gov/immigration.
Entonces:
- Conozca quién puede ayudar. Algunos abogados especializados y representantes acreditados pueden ayudar a las personas con inmigración. No vaya a un notario para obtener ayuda legal o de inmigración.
- No pague por formularios. Los formularios oficiales de inmigración del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) son gratuitos. Cualquiera que intente cobrarte es un estafador.
- No firme formularios en blanco. O cualquier formulario que tenga información que no sea cierta. Los notarios deshonestos pueden pedirle que haga eso, y es garantía de problemas. También garantiza que alguien solo está detrás de su dinero.
- No hay acceso especial. Nadie puede garantizar que obtendrá una tarjeta verde o ciudadanía. Nadie puede incluirlo en una lista especial ni obtener acceso anticipado a ningún proceso secreto. Esas son mentiras que le costarán dinero y, muy probablemente, su oportunidad de inmigrar legalmente.
Mira, las personas que necesitan esta información no están leyendo esta publicación. Entonces: si conoce a personas que trabajan con la comunidad de inmigrantes, que están en organizaciones de servicios legales, que trabajan para las ciudades a las que llegan inmigrantes, que ayudan a las comunidades de refugiados e inmigrantes de alguna manera: por favor comparta. Y si ve a un notario aprovechándose de los inmigrantes, dígaselo a la FTC: ReportFraud.ftc.gov.
Para aprender más acerca de las estafas, vaya al Federal Trade Commission (FTC por sus siglas en inglés) aquí.